Altra Realta
Не, я по другому поводу отвечал. Поработав за Гугл в запросе о том, что такое "частное обвинение" и почему полицию обвинять в его случае (непредъявлении ли не доведении до рассмотрения) сложно: там суд.

Что до преступления, то видимо надо э-э.. подушнить.

Есть статья "умышленное причинения особо тяжкого вреда здоровью" (на память)
А есть "такая же", но где по неосторожности. Несмотря на наличие в обеих слов "причинение особо тяжкого вреда здоровью" это не Не "А" и "А", а "А" и "Б". А если бы "Б" не существовало, наличие "А" не говорило бы о наличии "А".

Поэтому нет никакой просто "угрозу убийством" (на что и намекали кавычки у Альтры, указывая что статьи просто за слова с такой угрозой действительно нет), а есть статья, где явно написано "Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы".

Безотносительно того что у нас тут законодательство действительно можно было бы ещё напильником обработать, но опять же: по чьему мнению и для каких целей и как оценить и кому оценивать важность всего этого - это про ценности а потому могу говорить только за предметное (что менять для получения какого результата).