Забавно, то, что в сохранённом тексте недоставало одной строчки, перепечатал её со скришота (пригодился!) и ворд снова завис на той же букве! Само-собой, ничего на печать я не нажимал... пришлось перефразировать. Помогло.
Очао:
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)