- Гарри Поттер! - прочитала Макгонагал следующее имя. Гарри взгромоздился на табуретку и медленно натянул Шляпу. «Только не Слизерин, только не Слизерин...» - бормотал он.
- Не Слизерин, говоришь? - на весь зал проскрипела Шляпа и замолчала, вчитываясь в разум Гарри. Молчание затянулось. И когда уже Дамблдор начал нетерпеливо покашливать, Шляпа раскрыла свой складчатый рот и сказала, почему-то по-русски: «Да ну на хер...»