Вообще не было такой проблемы. Сказали, что вот эта рука правая, поэтому всё что с этой стороны - справо, вот эта рука левая (может что-то ещё про сердце было), и всё что с этой стороны - левое.
Так что там только названия нужно было правильно соотнести, где лево, а где право, а сама концепция "где-то в этой стороне" предельно ясная