У меня то же самое. Проблема в размере шрифта.
Я в настройках телефона выставила шрифт крупнее, чем по умолчанию. В окошке редактирования абзаца шрифт открывается крупный, и окошко его не вмещает. Стоит хотя бы стереть один символ, шрифт меняет размер на мелкий и текст показывается полностью.
Ещё шрифт меняет размеры в блогах. У одних пользователей сообщения отображаются крупным шрифтом, у остальных - мелким, всё это в ленте общих блогов. Но иногда, стоит сообщение мимимикнуть, шрифт меняется на крупный. Такое было раньше, давно этого эффекта не наблюдала.
У меня Хром, если что. Где-то тут давно мне уже писали, что это "хромой" браузер. Но вообще-то на других сайтах таких проблем со шрифтом нет.