Меня адски бомбило от перевода Махи сериала (кришнаитом Абхинандой Дасом), потому что там имя Шивы вырезалось чуть ли не прицельно.
Какая-нибудь Гандхари орет у шивалингама "О, Махадев!" А переводят "О, боже". Если воще переводят