bfcure

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух #переводы #шива_стотра

Разобрала вторую строфу «Гимна Шиве, уничтожающему бедность».
С одной стороны, было проще — четвёртая пада везде повторяется, с другой стороны, некоторые слова вызвали затык. Тем более что сложносочинённые слова по курсу с учебником Кочергиной мы ещё не проходили.
Тем не менее...

गौरीप्रियाय रजनीशकलाधराय
कालान्तकाय भुजगाधिपकङ्कणाय |
गङ्गाधराय गजराजविमर्दनाय
दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ||२||

gaurīpriyāya rajanīśakalādharāya
kālāntakāya bhujagādhipakaṅkaṇāya |
gaṅgāgharāya gajarājavimardanāya
dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||2||

gaurī — Гаури (одно из имён Парвати); rajanīśa (rajanī + īśa) (m) — букв. Владыка ночи; kalādhara — сведущий в искусствах; kāla-antaka: kāla (m) — время, смерть, antaka — уничтожающий; bhuja-ga (m) — змея; adhipa (m) — царь; kaṅkaṇa (n) — кольцо, браслет; gajarāja (m) — букв. «царь слонов», я оставила как имя собственное, потому что Шива не стал бы убивать обычного слоника, одно из его имён означает «Защитник животных», так что 100% этот Гаджараджа был либо асуром, либо ракшасом; vimardana — уничтожающий

Перевод:
Шиве*, супругу Гаури, Владыке ночи, сведущему в искусствах,
Уничтожающему смерть, с браслетом из царя змей,
Держащему Гангу, губителю Гаджараджи,
Уничтожающему бедность и несчастье, поклонение!
______________________________
*Перенесла Шиву в начало строфы, потому что так звучит естественней.

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух #переводы #шива_стотра

Чтобы мозг не устроил очередной бунт в стиле «хватит пихать в меня знания, я ещё предыдущую информацию не усвоил!!!», я решила чередовать выполнение заданий из учебника Кочергиной с чтением для собственного удовольствия. Ибо санскрит безжалостен: если ты начал им заниматься, будь добр делать это каждый день, чтобы закрепить навыки (а теряются они быстро, если ты не пользуешься изучаемым языком). Читать Махабхарату в оригинале мне по-прежнему рановато, но у меня есть хрестоматия для чтения на санскрите (даже две 😅). Одна из них поделена на три части, и автор-составитель написала, что тем, кто прошёл 15 уроков из учебника Кочергиной, уже можно читать первую часть (я сделала 17). 👍Я выбрала «Гимн Шиве, уничтожающему бедность» (думаю, все уже поняли, что из индийского пантеона мне больше всего импонирует боженька, сидящий на камушке в состоянии «ушёл в себя, вернусь нескоро»). ☺️Авторство гимна приписывают легендарному мудрецу Васиштхе.
И я подумала: почему бы мне потихоньку не читать (и переводить) по одной строфе? (я не знаю, как называется размер, но это не шлока, т.к. в каждой паде по 14 слогов, а не по 8, я считала!)
Такой вот своеобразный челлендж. Поехали!😱

Итак, दारिद्र्यदहनशिवस्तोत्रम् dāridryadahanaśivastotram ГИМН ШИВЕ, УНИЧТОЖАЮЩЕМУ БЕДНОСТЬ

विश्वेश्वराय नरकार्णवतारणाय
कर्णामृताय शशिशेखरभूषणाय ।
कर्पूरकुन्दधवलाय जटाधराय
दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥१॥

viśveśvarāya narakārṇavatāraṇāya
karṇāmṛtāya śaśiśekharabhūṣaṇāya /
karpūrakundadhavalāya jaṭādharāya
dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya //1//

viśva – всё; (n) вселенная; viśveśvara (viśva + īśvara) = viśveśa (viśva + īśa) (m) – Владыка мира;
naraka-arṇava-tāraṇa: naraka (m, n) – подземный мир, ад; arṇava (m) – волна, море, океан; tāraṇa (m) – спаситель; karṇa-amṛta – нектар для слуха; śaśi-śekhara-bhūṣaṇa: śaśin (m) – луна, месяц; śekhara (m) – верхняя часть головы, макушка; bhūṣaṇa – украшенный, убранный; (n) украшение; karpūra-kunda-dhavala: karpūra (m, n) – камфара; kunda (m, n) – жасмин, цветок жасмина, dhavala – белый, красивый; jaṭā-dhara: jaṭā (f) – причёска из кос, уложенных на макушке; dhara – несущий, держащий, обладающий; dāridrya-duḥkha-dahana: dāridrya (n) – бедность, duḥkha (n) – горе, зло, несчастье; dahana – уничтожающий
Все эпитеты и имя Шивы стоят в дательном падеже и только бедный namaḥ в именительном.😅

Перевод:
Владыке мира, спасителю от океана подземного мира*,
Нектару для слуха, тому, чья голова украшена месяцем,
Белому как камфара (и) цветок жасмина, с причёской из кос, уложенных на макушке,
Уничтожающему бедность (и) несчастье, (тому) Шиве поклонение!
_________________________________
*спасителю от адского океана (как вариант, но мне он не очень нравится)

#бытовушка #мысли_вслух #ученье_свет
Кукломания, по ходу, передаётся через интернет 😱
Поймала себя на том, что заглядываюсь на Озоне на Барби базик 04 (рыженькая с веснушками, в ленте фигурирует под именем Марго ♥️)
Меня останавливают два фактора:
1) цена
2) отсутствие места, ибо шутка, что санскритские книжки скоро выселят меня из комнаты, постепенно перестаёт быть шуткой 😅
Доказательство: https://ibb.co/Y7RJzXVq

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух
Сделала 17 урок из учебника Кочергиной.
На него ушли шесть часов, моток нервов и двадцать сантиметров корректирующей ленты (корректирующая лента — это вещь 👍)
Правда, от помарок и зачёркиваний она не особо помогла. Идеальный чистовик у меня не получается, увы.
Классы глаголов для основ настоящего времени оказались очень важной и очень сложной темой.
И меня немного пугает следующий урок.
Простое будущее время? Э-э, это значит, что есть ещё непростое?! 😱
С другой стороны, когда я только взяла учебник в руки, не верилось, что я смогу продвинуться вперёд даже на четверть.
Так что прорвёмся.
А завтра — занятие у нашего преподавателя. Жду с нетерпением, когда очередная непонятность после его объяснений станет понятной ☺️

#каждый_сходит_с_ума_по_своему #небольшие_радости
Моё новое колечко: 17 размер, нержавеющая сталь.
https://ibb.co/0T2qBPw
С ним была целая история: изначально я заказывала 18 размер, чтобы носить кольцо на соседнем пальце, на котором я обычно ношу свои колечки, но Озон сначала долго уточнял сроки доставки, а потом отменил заказ и вернул деньги.
Это кольцо привезли быстро, на следующий день.
Мне казалось, что символ будет более «громоздким», но кольцо очень изящное и лёгкое 😍

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух #индийская_мифология
В индийских мифологических сериалах в качестве темы Ади Шакти/Высшей богини часто используются либо «Махишасурамардини стотра», либо фрагмент ещё одного гимна-восхваления богини, где цитата на слух примерно звучит как «намастасьяй, намастасьяй, намастасьяй намо намаха». Мне стало любопытно, что это такое.
Выяснилось, что это цитата из пятой главы «Дэви-махатмья» (формально этот произведение входит в Маркандея-пурану, но существует огромное количество рукописей только этого текста, что свидетельствует о его большой популярности среди шактистов), строки 14 — 16:
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता |
yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
Той богине, которая во всех существах известна как Вишнумайя, поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение! (Пер. Андрея Игнатьева)
Любопытно, что во второй строке намас, намо и намаха не только одно и то же слово, но и употреблено в одном падеже, а именно в именительном падеже ср. р. ед. ч.
Так так получилось? А всё они, родимые, то бишь сандхи.
В сочетании namastasyai (поклон ей) as идёт перед t, поэтому здесь редкий случай, когда оно не меняется и ни во что не превращается.
Во втором случае у нас as перед носовым звуком, поэтому namas —> namo.
В третьем случае namas стоит в конце предложения, и as превращается в висаргу. 👍
P.S. В новом сериале про Высшую богиню (я не стала смотреть, потому что кадры слишком обработаны и персонажи похожи на не очень свежих зомби) сценаристы взяли за основу как раз «Дэви-махатмью». Когда асур Махиша начал низводить и курощать дэвов (бедные дэвы — их пинают все, кому не лень), они дружной толпой побежали жаловаться Шиве и Вишну, которые почему-то находились в одном месте. Видимо, медитировали. Чем ещё можно заниматься в компании Шивы? 😂 Шива и Вишну прониклись. А так как Махишу могла убить только Высшая богиня, они сотворили её из своих энергий (дэвов тоже припахали, так что Дурга возникла из энергий всех богов). Потом она получила оружие, одежды, украшения. И отправилась воевать с асуром. Ну, и, естественно, его победила ☺️

#бытовушка #мысли_вслух #жалобная_книга
Как же бесят коммунальщики-адепты секты «Растает само» 😡 путь к остановке пролегает через сугроб, где народ как мог протоптал незарастающую тропу, а до самой работы идёшь по ледяным колдобинам.
В довершение ко всему, на работе в коридоре начала протекать крыша... 😱

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух
Я уже говорила, что я санскрито-маньяк, да?
Отхватила на Вайлдберриз санскритско-английский словарь Монье-Уильямса, и даже не по цене крыла от самолёта. Для словаря очень даже бюджетно вышло. Потому что репринт. Оригинальное издание 1899 года, скорее всего, потянуло бы на целый самолёт 😅
Моя прелес-с-ть ♥️ 180 тысяч слов или около того 👍
Исходя из фото в каточке товара, казалось, что книги не очень большие, но по факту два тома огромные. Первый, по ходу, килограмма два весит. Как минимум.
Печать чёткая, приличная.
Единственный недостаток — мягкая обложка, но с твёрдой было бы уже не бюджетно 😱
https://ibb.co/jvmJgYRc
https://ibb.co/FL4MNmM0

#санскрит #ученье_свет #мысли вслух #индийская_мифология
Кто сделал задания к уроку 16 учебника Кочергиной и молодец, тот я: я таки выполнила программу-минимум на новогодние каникулы — сделать три урока санскрита (14, 15 и 16). 😊
В последних двух уроках рассматривались классы глаголов — в зависимости от способа образования основ настоящего времени глаголы в санскрите делятся на X классов. Основа настоящего времени — это важно, потому что от неё образуется не только настоящее время, но и прошедшее (которое Имперфект), а также желательное и повелительное наклонения. Прежде чем я успела взвыть от ужаса, выяснилось, что все способы зубрить не обязательно: в словаре обычно указывается форма глагола в 3 л. ед. ч. настоящего времени (чтобы было понятно, какая у него основа) и его класс.
Например, словарная статья глагола likh «писать» выглядит примерно так:
लिख् likh (P. pr. likhati — VI), где P. обозначает действительный залог, pr. настоящее время, а VI — номер класса, к которому относится глагол. Очень удобно.
Тем не менее, про классы и ступени гуна и вриддхи полезно помнить — они, а также правила сандхи объясняют, почему у глагола bhū «быть» основа настоящего времени bhava 👍
Любимая часть упражнений — тексты на перевод. Последние три урока они были тематические: сначала нам рассказали про солнце, потом про рассвет (меня особенно умилило предложение, что солнцу не рады только сова и вор), а в 16 уроке рассказали про небесные светила.
И если про то, что Сурья Солнце, Чандра Луна, Шани Сатурн, а Шукра Венера я знала из мифов и сериалов, то название Юпитера меня удивило. На санскрите он гуру 😅👍 Вопрос: где потеряли Раху и Кету? Светил должно быть девять (хотя кто бы говорил, я при переводе в перечислении планет Юпитер потеряла) 😂
Марс зовут Бхаума (полагаю, это слово образовано по тому же принципу, что и putra «сын» —> pautra «внук», т.е. «сын сына»; соответственно, bhūmi «Земля» —> bhauma «сын Земли»). Почему Марс внезапно сын Земли? На это даёт ответ Шива-пурана.
Согласно изложенному там мифу, однажды, когда Шива медитировал, с него упали капли пота и превратились в младенца. Тот начал плакать. Появилась Земля-Бхуми, накормила его своим молоком. Ребёнок наелся и заснул, а Шива попросил Землю и дальше заботиться о младенце, на что Земля радостно согласилась, и надавал ребёнку кучу благословений. Так будущий Марс и получил имя «сын Земли» 👍

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух
Кто таки сделал пятнадцатый урок из учебника Кочергиной, тот я ☺️ Но написать я хотела не об этом.
Периодически наш преподаватель выкладывает видео с чтением Махабхараты или Ригведы. Вот, с 4 января народ начал читать тринадцатую книгу Махабхараты. Невольно вздыхаю от зависти — я тоже хочу! Но мне рано, увы. Не только потому, что пока я читаю очень медленно, практически по слогам. У меня ещё мало знаний.
Ибо нельзя просто так войти в Мордор, в смысле, с разбегу прочитать текст на санскрите.
Допустим, у нас есть следующее предложение (пример из двенадцатого урока):
लिखितं ह्यमुकेनेति लेखकोऽन्ते ततो लिखेत्
Мы хотим знать, что оно значит.
Для этого записываем предложение латиницей и получаем
likhitaṃ hyamukeneti lekhako'nte tato likhet
Затем восстанавливаем, как выглядели слова до сандхи (чтобы определить части речи, склонения, спряжения и кто на ком стоял). В итоге имеем:
likhitam (p.p. Acc., написано) hi (не переводится) amukena (m, I. Sg., кем) iti (так) lekhakas (m, N. Sg., писец) ante (m, L.Sg., в конце) tatas (потом) likhet (Opt., 3 л. Sg., должен написать)
И переводится это (не дословно, по смыслу) как «в конце писец должен указать, кем написан (текст)».
И это ещё не самое сложное предложение.
Поэтому мне пока учиться, учиться и ещё раз учиться... 😳😊

#бытовушка #мысли_вслух #творческие_муки
На новогодние каникулы у меня были ПЛАНЫ: напишу то и это, наконец допишу Горетобер, начну читать сборник для чтения по санскриту, сделаю три урока из учебника Кочергиной, начну изучать учебник Эдженса...
В итоге я ем и сплю. Санскритом занимаюсь, правда — потерять фору в два урока было бы обидно.

#новости_с_кайлаша #мысли_вслух #небольшие_радости
У меня возникла идея фикс, что я должна подарить боженьке цветочек. 😳 Но не абы какой, а долговечный и не из пластика. На Озоне был заказан стеклянный ирис и позавчера он ко мне приехал. Мама пожертвовала для красоты хрустальную вазочку. Единственное — цветочек 17 см в высоту, а статуэтка всего 6 см или вроде того, но я надеюсь, что боженька не обиделся. Ну нету подходящих цветочков маленького размера, а поднести хотелось что-то действительно качественное.
Тут, наверное, нужен тэг #каждый_сходит_с_ума_по_своему 🥺
https://ibb.co/PsvCG0C9

#мысли_вслух #санскрит #ученье_свет
#какой_год_такие_и_итоги

Год выдался… сложным. Но о плохом писать не хочется, а положительные впечатления в основном связаны с санскритом, поэтому буду писать про него.
Если бы ещё полгода назад кто-то мне сказал, что я буду учить «язык богов», я бы покрутила пальцем у виска и решила бы, что у этого человека не всё в порядке с головой. Потому что изучать санскрит я не собиралась. Да мне такая мысль в голову не приходила! 😅
А потом случилось увлечение индийскими мифологическими сериалами и мифологией в целом.
Я даже купила самоучитель хинди, чтобы в перспективе смотреть сериалы без перевода. Но меня напугал деванагари — я вообще не верила, что освою его хоть когда-нибудь.😪
Тем временем в сериалах встречалось красивое, и на поверку оно оказывалось мантрами. Плюс я начала читать Шива-пурану (те части, которые переведены на русский), и гимны-восхваления, что там встречаются, тоже красивы до невозможности. А в оригинале они должны быть ещё лучше, подумала я. И почувствовала «настоятельную внутреннюю необходимость» (тм) учить санскрит.😱
Практически сразу мне стало ясно, что самостоятельно с этой задачей я не справлюсь. Нужен преподаватель. И я начала искать курсы.
Курсы при университете отпугнули тем, что они предназначались скорее для исследователей, от которых ждут научных работ. А я не хотела ничего исследовать, я просто хотела читать тексты в оригинале. Всё.😌
На выручку внезапно пришёл ВК (э-э, у них ИИ запросы пользователя в разных поисковых системах отслеживает, что ли? Большой брат следит за нами? или помогли высшие силы?..😳) И подкинул рекламу курса чтения и письменности (7 занятий) и годового курса грамматики по учебнику Кочергиной. Курсы шли друг за другом, отличались адекватными условиями и ценой. И я решилась попробовать оба, раз уж так всё удачно сложилось.
И не жалею о своём решении. Письмо деванагари оказалось не таким страшным и сложным (к тому же, оно красивое с эстетической точки зрения). А с грамматикой я как-нибудь справлюсь. С помощью преподавателя и упражнений. Хотя порой от сандхи хочется побиться головой о стол.
Но никто не говорил, что будет просто.
Главное, что занятия приносят мне удовольствие (в том числе тогда, когда я ошибаюсь), а также повышают концентрацию и успокаивают.
Написание санскритских слов — довольно медитативное занятие.
В общем, успешное прохождение 13 уроков из 40, новые знания и навыки — мои основные итоги года.
Махабхарата и Шива-пурана, трепещите — если всё сложится, в июле 2026 я до вас доберусь! Да, это угроза.🤣

Учитывая, что увлечение сериалами и индийской мифологией возникло благодаря огненным обзорам natoth, хочу сказать ей огромное спасибо за дорогу к санскриту ♥️ и пожелать здоровья, радости и удачи в новом году! 🌹

Всех с наступающим!🎁🎉

#творческие_муки #небольшие_радости #мысли_вслух
На днях закончила писать свой долгострой. Не в плане размера (по меркам фанфикса на мидию он не тянет), а в плане времени написания: фик был начат в мае этого года 😅
В процессе были разблокированы достижения вроде «переписать абзац пятнадцать раз, остаться недовольной и потом переписать его ещё два раза» 🤣
Текст получился таким, как я хотела/задумывала. Сейчас жду, когда мне его вернут с вычитки. Но публикация всё равно не очень скоро: я думаю его отправить на один из ближайших конкурсов. 😱

#индийская_мифология #бытовушка #небольшие_радости
Вот такая красота теперь живёт на моей стене на двухстороннем скотче ❤️❤️❤️
Формат — А4.
https://ibb.co/KzGWKrFM

#индийская_мифология #мысли_вслух #шива_шакти
ШШ действительно закончился. На днях была последняя, 914, серия.
Как я уже писала, сериал вышел очень неровный.
И у меня к Тэвари остались вопросы. Меня очень бесит его дурная манера бросать сюжетные линии на полпути.
История Манасы зависла в воздухе. Непонятно, вернулась ли Ганга в шевелюру Шивы. В пуранах она канонно там тусит и никуда уходить не собирается. 😅
По ходу просмотра не раз хотелось заорать «да от...тесь вы уже от боженьки, дайте ему на камушке хоть пять минут посидеть спокойно, истерики клятые!!!»
Тем не менее, Рам Яшвардхан — это «мой» Шива (как Одиннадцатый доктор в исполнении Мэтта Смита — мой Доктор), и мне пофиг, что по этому поводу думает остальной мир. Он украл моё сердечко, мимо проходя в «Лакшми и Нараяне». ♥️
Но танцев в любом случае не додали! 😪 Безобразие, я считаю.

P.S. Несмотря на сказанное выше, чукча скорее читатель, чем зритель. Пураны ждут, поэтому пошла я доделывать упражнения к 13 уроку учебника Кочергиной. 😌

#индийская_мифология #сериальное #шива_шакти

По ходу, ШШ таки скоро закончится (до нового года): актёры выкладывают прощальные фотки/видео.
А я надеялась, что сериал дотянет до 1008 серий — было бы символичненько.
Пока серий 909, и продолжается арка с Раваной, который стремился залучить Махадева на Ланку.
Лингам канонно не донёс 🤣

#санскрит #ученье_свет #книги #уголок_читателя

Кто-то скупает кукол (0% осуждения, 146% понимания 👍), а кто-то — учебники санскрита. 😱

Уже в наличии:
Учебник В.А. Кочергиной (по нему я учусь сейчас)
Учебник Георга Бюлера «Руководство к элементарному курсу санскритского языка» (куплен на Озоне)
Учебник A.M. Ruppel "The Cambridge Introduction to Sanskrit" (скачан в Интернете)

Едет:
Учебник Томаса Эдженса (Эгенеса) «Введение в санскрит, часть 1» (заказан на Озоне)

Да, я санскрито-маньяк.😳😅

#индийская_мифология #шива_шакти #сны #заявка #хочу_такой_фик

По ходу, кто-то пересмотрел индийских мифологических сериалов (и перечитал фиков про попаданцев в мир Гарри Поттера). Потому что мне сегодня приснился какой-то укуренный сон про Шиву и компанию. 🤦
И в довольно странной форме.
Мы с семьёй приехали в какой-то санаторий. И вечером у себя в номере смотрим телевизор, по которому показывают сериал про Шиву и компанию в современном сеттинге. Сериала такого в реальности, понятно, не существует. Но во сне его показывали в русской озвучке, и это была 123 (или 125) серия. Причём все персонажи выглядели как актёры из «Шивы и Шакти».😳😅
Сюжет «сериала» такой: насколько я поняла, Шива по какой-то своей надобности спустился с Кайлаша на Землю и пропал. Парвати, Нараяна и Лакшми отправились его искать. 123 (или 125 серия) началась с того, что они ходили по очень подозрительному дому (тм) со множеством комнат, а дом принадлежал Волдеморту организации Тёмных магов (?), которые то ли на людях и не совсем людях эксперименты разные проводили, то ли дорогу в Шамбалу пытались отыскать. Во всяком случае, там имелась куча нехороших артефактов, от которых следовало держаться подальше и руками не трогать. В одной из комнат компания наткнулась на Шиву, который бродил по дому в поисках выхода. Выглядел он как обычно: в тигровой шкуре и с трезубцем.♥️
Парвати бросилась к нему с воплями «Где тебя носило?!», стукнула его кулаком по груди, а затем обняла и зарыдала. Реакция Шивы: э-э, ребята, а вы кто? Выяснилось, что у Махадева память отшибло. Он не в курсе, как его зовут, жену и лучшего друга в упор не узнаёт.😱 Но спокоен как памятник. Когда ему Нараяна объяснил, что зовут его Шива и он боженька, и лучше им убраться отсюда в безопасное место (а вернуться и доисследовать дом позже), Шива с ними послушно пошёл и не стал устраивать истерик на тему «я вас не знаю, отойдите от меня!!!», сказал только: «хорошо, что я трезубец не выкинул, я прям чувствовал, что это моё».👍
Привели Парвати, Нараяна и Лакшми боженьку-потеряшку в отель (действие, скорее всего в Мумбаи происходит: здание на отель «Тадж Махал» похоже). Номер у них супер-люкс: с двумя спальнями, гостиной и кухней. Уложили Шиву в кровать, велели не двигаться с места и отправились по магазинам: в сари и дхоти неудобно по подозрительным домам лазить. 🤣Нараяна привёл Лакшми и Парвати в какой-то пафосный торговый центр. Там они купили чёрные деловые костюмы (видимо, джинсы и футболки – это недостаточно стильно), заодно Лакшми и Парвати подстриглись.😳
Вернулись они в отель. А Шивы в кровати нету!!! Парвати в панике: где муж, куда он опять делся??! И тут раздаётся спокойный-спокойный голос из соседней спальни: «здесь я, и незачем так орать». 😂Все ломанулись туда. Картина маслом: Шива прислонил трезубец к столу, сидит за ноутбуком Нараяны и что-то смотрит в Интернете.😄
А что было дальше, я не узнала, потому что прозвенел будильник.😡

#музыка #жалобная_книга #мысли_вслух #творческие_муки

По ходу, мой мозг решил устроить бунт. Типа: хватит пихать в меня информацию, дай усвоить уже утрамбованное!
Кто-то немного переучился, да: третий вечер филоню, вместо того, чтобы делать домашку по санскриту.
Новогоднего настроения как не было, так и нет. Хочу спать, периодически есть и дописать наконец свой индийский горетобер, который внезапно растянулся аж на три месяца *звуки ужаса*
Я знаю, что хочу написать и как, но мне банально некогда: драбблами в 250 слов на оставшиеся темы не отделаешься. Принцип "не хочешь писать что-то длинное, пиши сонет" дал сбой...

Посмотрела, как по мнению вконтактика, выглядит мой топ-5 треков за 2025 год.
https://ibb.co/N2V6bksZ
Почему-то меня это не удивляет =)