"/ К своей подопечной Искательница успела первой и, миновав пьяного короля, который лапал какую-то служанку, повела девочку из зала. Пожалуй, Искательница найдет ей занятие, а потом они обе отдохнут от шума и суеты пира. Видит Создатель, ей это необходимо.

На входе они встретились с уродливым карликом. У него была непропорционально большая голова, немного выпуклый лоб и глаза разного цвета, которые смотрели на них обеих очень внимательно, несмотря на то, что карлик явно был пьян. Кассандра нахмурилась и посторонилась. Девочка наоборот страха не испытывала, а протянула руку и задала какой-то вопрос. Карлик моргнул своими разными глазами, но руку пожал и на вопрос ответил с кривой улыбкой. После этого они, наконец, разошлись. Девочка шла за Кассандрой, немного зевая от усталости и крепко сжав её за руку. Искательница присела на корточки и приглашающе распахнула руки. Помедлив, девочка шагнула к ней и крепко обняла за шею.

Вслушиваясь в сонное дыхание девочки, Искательница подумала, что не знает, куда её отправил создатель. Но она точно сделает всё, что от неё требуется и защитит девочку. Из какого-то проема налетел холодный ветер, Кассандра покрепче прижала к себе спящую подопечную. У неё никогда не было детей.... Но прямо сейчас она с уверенностью могла бы сказать, что чувствуют матери. И чувство было прекрасным."/


Я опять перечитал, опять ничего не понял. Девочка вышла из-за стола, пошла на улицу, Кассандра с ней, увиделись с карликом. потом обнимашки, и она размякла. Внезапно и снихуя. А вот моя подруга, которая Мартина любит, придумала вариант лучше, передаю:


Кассандра в первую очередь должна знать язык , иначе задача невыполнима. А еще в каноне на воздух выходила не Арья Старк, а её брат Джон Сноу, и в каноне это была важная сцена. Дядя Бенджен его нечаянно обидел, Джон переживая свой стату бастарда выбежал на улицу, и встретил Тириона ланнистера, того самого карлика. И Тирион дал совет, носить свой статус бастарда как щит, отрастить броню, ведь окружающие будут с удовольствием обижать Джона его же статусом. И привел в пример себя, что он карлик, и его часто оскорбляют или высмеивают, даже родные.
И тогда Кассандра могла бы утешить Джона тоже, объяснив ему, что главное кто ты как человек, а статус крови не главное. Еще они с Тирионом могли бы поспорить, как лучше быть, например Тирион за свой вариант, а попаданка предлагает совершить нечто грандиозное, великий подвиг, после которого самому злоязычному будет совестно оскорблять Джона, за то что он бастард. Но для этого нужно чтобы она понимала речь, и могла разговаривать с местными.
А если нужна близость Кассандры и Арьи, то надо было писать дальше, в том числе до драки Арьи с принцем Джоффри, где убили её друга, волчицу пришлось выгнать, с сестрой рассорилась. Там-то Кассандра наверное смогла бы как-то вмешаться, и тогда будет понятно. чем она так Арью покорила. А вот привязанность её к Арье не могу понять, канона игры не знаю.


Ну вот так. Выходит вместо невнятной сцены с девочкой, можно было сделать осмысленную с мальчиком, и карлик бы не просто мелькнул и прошел мимо, а тоже участник диалога. И что там можно было дальше что-то придумать. А ГХА конечно же этого не сделал, но видимо ждал что за такой огрызок его завалят лайками и искупают в овациях.