Ну чего. Фильм мог потрясать перевранностью книжного канона.

Ну и можно подушнить, многим книжным первоисточникам за исключением библии и древнегреческих мифов ещё повезло, фильмы по ним, как фильмы по играм ещё не настолько переколбашивает.