Как ни странно, претензии были к грамотности, а не к содержимому.
Не надеясь на собственную, я задействовал онлайновый ИИ. Он ожидаемо перелопатил прямую речь, но видимо выловил не всё. (Или даже что-то правильное на неправильное исправил, не удивлюсь.)