Lady of Silver Light
А "Легенда Ивы" тоже прекрасно подходит. Просто она пойдёт в номинацию "Сказка - быль", так как мир вымышленный. Но это не отменяет того, насколько красивая и в иных моментах тонко переданная там атмосфера старинной Японии.
Так же, как подходят и "Сердце Треспии", "Сага о грозах" - несмотря на их фэнтезийность и другую вселенную, аллюзия на европейское средневековье присутствует, и этого достаточно.