мисс Элинор, былины вовсе не на старославянском языке. Наоборот, тут книжное слово «узрел» резко выбивается из стилистики, в былинах обычно «завидел».