Таня Чернышёва
откуда идея не знаю, но она мне кажется логичной. Но опять же, не факт, что это идея верная. И как быть, когда долгих гласных две?
Например, в имени жены Шивы Парвати долгих гласных как раз две: पार्वती pārvatī. И для начала, слово слишком короткое, чтобы в нём было два ударения, ИМХО.
Индийцы говорят ПАрвати. У советского поэта Семёна Липкина, переводчика 8 песни "Кумарасамбхавы" Калидасы она ПарвАти (не исключено, что для рифмы, но кто его знает).
И я всю жизнь считала, что дочь Дакши САти, а в сериалах она СатИ.
Так что надо ориентироваться на носителей культуры. А как было изначально - ХЗ, увы =(