"Венеру" не читал, так что не смогу с уверенностью сказать, насколько совпадение неслучайно. Но подмечено любопытно, да. Мне же довелось как-то наткнуться на гипотезу о том, что на Мазоха якобы здорово повлияло творчество Тургенева. У Тургенева действительно определенного "протомазохизма" хватает (правда, без контрактов и прочего), но мужчины у него другие. "Тургеневский юноша" - это ни разу не "Северин".