Это ж всё ещё БД? Так комиссия должна понимать методы и способы обработки записей, а не то, что в них содержится, нет? Идея СУБД в том и состоит, что можно использовать достаточно универсальный язык, чтобы иметь дело только с типами данных, а не их содержимым.

А в целом печально, конечно. Хоть и не удивительно.