«Комикс» ничем не отличается от «манги».
Японская история в рисованных картинках. Вот как надо.
И студенты, прочитав такие словосочетания, как японский мультипликационный фильм и японская история в рисованных картинках, сразу поймут, в каком мире они живут. И не будут строить никаких иллюзий.