Ну и вообще драматургия всрата на ровном месте. В изначальном каноне, в пересказе, это гораздо драматичнее, что братья-близнецы были королевскими телохранителями. и из-за гражданской войны оказались по разные стороны, и убили друг-друга, это печально.

Можно было сделать хорошо, и тоже с арбалетом. У нас получился неканон, и после драки к королеве приближается один из близнецов, а второй уже убит. Охраны нет, из защитников только попаданец, который посредственный мечник, но есть арбалет.
И вот гвардеец говорит что он верный, попаданец кричит чтобы не подходил, тот подходит. меча не выбрасывает, королева боится, попаданец боится, и наполовину со страху, наполовину потому что нельзя стопроцентно определить кто это, стреляет в рыцаря. и убивает его ( по стечению обстоятельств удачно попал).

Вот тогда это будет хоть как-то разумно, и не будет дури с скорострельной стрельбой из арбалета. Причем сцену я не придумал с нуля. это я переделал аналогичную сцену из дрянного фильма «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» (англ. Jason Goes to Hell: The Final Friday).