У меня был подобный вопрос и я теперь могу предоставить ответы с православной стороны христианства. Каково мнение католиков и протестантов - не знаю.

Во-первых, утверждается, что душа способна к изменениям только в смертной жизни. После смерти никаких изменений душа не претерпевает. Поэтому описанный вами вариант невозможен.
Во-вторых, возникает вопрос, а зачем мучения? Ответ такой - души созданы принципиально неуничтожимыми, и после смерти - неизменными. Муки в аду не окажут на них эффекта, однако это даст педагогическую пользу относительно душ, что ещё живы, как пример последствий греховной жизни. То есть они вечно мучаются в аду лишь как предупреждение для живых.