Вообще, тут можно было бы исследовать хотя бы почему тот же слэш, не имеющий почти всегда никакого отношения к реальным ЛГБТ (а скорее специфическая, биологически и культурно обусловленная вариация эротического дамского ЛЫРа) оказался точкой влияния и одним из публичных знамён (политико-пропагандистского) явления в целом. Как оно связано с феминизмом образца 1970-х из Штатов, как сдвигали рамки понятий, как в этом замешана механика продаж развлекательного контента девочкам и дамам...
;-)
Но да, в школе - и даже в общественно-политическом кружке при школе вообще эту тему сейчас лучше не трогать. В начале нулевых и в девяностых в некоторых продвинутых местах оно бы выстрелило (и может даже дали бы грант из заграницы), но не сейчас.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!