Ну вы даёте.
А я своё принесу. Недоумевательное. Всё со своим переводиком сижу.
Во-первых, главные герои благополучно поцеловались, но проблем от этого меньше не стало ни у кого.
Во-вторых, одна мразота подставила Ггню - начинающего дизайнера, испортив её первую коллекцию.
И во мне проснулась Зануда и начала бухтеть: как можно было так подрезать элементы одежды и украшения, чтобы они посыпались на подиуме на показе, а не в момент надевания?
Не, мразота, конечно, работает на дизайнера конкурирующей фирмы. Мож, он подсказал, как так изящно подпортить, или модели подкуплены, чтобы "не заметить" при примерке?
А конь красивый у вас, да.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.