Ну да, я с Гигачатом перевод, как с человеком обсуждаю. После энной главы попросила его общаться со мной в стиле переводимого персонажа, потом сидела угорала, с какими понтами он мне переводил.