Знакомая хорошо знает японский, а в нем часть иероглифов похожи на китайские. Так вот, видела некоего бородатого организма с татуировкой "повторно не замораживать" на японском. А что, иероглифы это модно.
И наоборот, камрад из Флориды довольно давно писал, что на пойманном мексиканце-наркоторговце была русская татуировка, его позвали прочитать... "убери стопор перед взлетом" - видимо с самолета переписали.