Мряу Пушистая
Значит, точно переврали. В книгах любовь была (хотя стоит ли называть это любовью – тоже большой вопрос), но занимала не больше 15 процентов повествования. Мои претензии к ним касаются других аспектов, и вряд ли экранизации там что-то исправили.

Мысль в тему. Я вообще знаю только две экранизации, которые сумели улучшить исходное произведение. Первая – американский исторический сериал 80-х «Север и Юг» по субъективно отвратному трёхтомнику Джона Джейкса, о сравнении которых мне иногда охота накатать огромный пост. Книга вошла в короткий список тех, которые я даже дочитать не смогла, а фильм – слегка клишированный, но весьма приятный и с куда более вменяемыми образами персонажей. А уж костюмы – предмет искреннего восхищения моего внутреннего историка.

Вторая – внезапно, «Семнадцать мгновений весны». С одной стороны, роман Семёнова перенесён на экран почти дословно, особенно по диалогам видно. С другой, многие весьма мерзкие подробности личной жизни высокопоставленных немцев в фильм не вошли.

Хотела было внести в список своё любимое «31 июня», но его создатели слишком далеко ушли от исходной книги Пристли. Получилось субъективно интереснее, но всё-таки о другом.