Не думаю, что кому-то будут интересны технические подробности изысканий, так что сразу к делу

скачать yt-dlp (предполагая, что у ТС виндовс, если нет, там же на гитхабе есть релизы под другие оси)
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download/yt-dlp.exe

сам файл не нужно устанавливать - это готовое к использованию из командной строки решение, о чем он сам и сообщает при попытке обычного запуска

запустить cmd, дать команду

d:\yt-dlp.exe "https://hls.intrdb.com/file/intrdb-cdn/videos/101960/p_1.m3u8"

(вместо d: подставить по необходимости путь к файлу yt-dlp.exe)

Он скачает серию в виде файла p_1 [p-1].mp4 - скачает в ту папку, откуда происходит запуск команду - можно смотреть, файл примерно 670мб

=====
VLC хватает плэйлист, но застывает после 7 минут
ffmpeg неккоректно читает манифест и не качает другие части кроме первых
Сам файл разбит на 134 фрагмента (по 5мб) в формате .ts

Ссылка выше должна быть такой
https://intrdb.com/player/101960?site=doramiru.com

И тогда открывает в браузере сразу плеер во весь экран