Когда вы напишете фик или главу, вы её выгружаете в режиме черновика и там в шапке будет "указать соавтора" и "указать бету".
Вы указываете и назначаете ей права редактирования.
Бета подтверждает и получает доступ к тексту.

Это если редактировать на сайте. А так вы можете обмениваться файлами, выгрузить уже отбеченный текст и точно также в шапке указать бету.

ИзУмРуДнАя ФеЯчКа
Человек уже согласился...