Не знаю сюжет этого произведения. Не читала. Но в жизни, судя по тому, что вокруг меня с семейными парами происходит, если жена не устраивает мужик уходит к любовнице наплевав на общественное мнение и долг. А детям алименты платит и видится по выходным или вообще не видится, от мужика зависит.
А если на две семьи живёт, то его жена вполне устраивает. С любовницей именно семейную жизнь он не видит. И в таком случае к любовнице он уходит, только потому что жена узнала и выгнала. Если бы не узнала так бы и жил на 2 семьи, и прекрасно бы себя чувствовал.