Лолита так и не узнала, куда пропал её друг по переписке, и горевала несколько месяцев, но потом другая потеря затмила хандру - её мать, Шарлотта, впала в кому, высокомерно не уступив тротуар самокатчику. Самокатчику тоже досталось, он врезался головой в фонарный столб, и сделался умственно отсталым, но это уже совсем другая история.