Надпись на плакате переводится как:

В год Лошади вам выпала удача
(или более буквально: В год Лошади вам всем повезло)

Дарую вам благословение
(или: Жалую вам милость)