Не напомните, пожалуйста: альтернативные имена персонажей - это и в самом деле внутритекстовые скобки или так отображается многоимённость персонажа в БД?