Я думаю, что и та приятельница неспроста отказалась, и эту кто-то подстрекали.
Но придирка именно к акценту, при том, что учитесь не на переводчика, притянута за уши.
Да и отчитывать за скуку не артиста тоже за уши.

Даша, не заморачивайся. Это обидно, да, но это не про тебя.