Видимо, я смотрела другой перевод, что за "Раз и готово"?

Каждый вид "думает" только о себе, но в том и фишка, что в природе все сбалансированно, если не нарушать это равновесие, то все идет как надо. А нарушает его обычно человек, естественные причины редко.

И еще мультфильм не только про экологию, но и шире - про выбор между материальными и вечными ценностями.