По мотивам своего же коммента выше вкидываю идею.

Земля вокруг "Норы", в т.ч. та, на которой стоит Оттери-Сент-Кэчпоул, принадлежит Уизли, они землю магглам в аренду сдают. "Нора" - это что-то вроде летнего домика/дачи.
Так-то у них в родном Уэльсе нормальный такой мэнор, без наворотов (не гоняемся за модой, не павлинолюбы всякие), но добротный и укрепленный (тоже в меру - чай, не Лестрейнджи, которым пол-Шотландии и все Оркнеи головы открутить хотят, и не Блэки, которые не поцапались только с Гонтами и то потому, что не успели). Но на даче и уютнее, и потеплее.