Сродни тому, как у нас профессор это серьезное звание, не сразу дают, а в США любой преподаватель университета сразу профессор. Смысл разный, но звучание одинаковое, неразбирающийся может обмануться.