Lady Astrel
Вы задаёте правильные вопросы. Давайте по порядку:

1. Почему император сам не культивирует? Потому что не может. Способность к культивации — это врождённое свойство, как музыкальный слух. В этом мире она есть только у 4% людей. Император — просто человек, пусть и самый властный. Его власть — светская, административная. Он управляет страной, армией, налогами. Без него культиваторы просто не получат еду, ткани и рабочие руки.
2. Почему он разрешит наложнице читать свитки? Потому что для него это не "секретные техники бессмертных", а просто пыльные книги в дворцовой библиотеке. Для него они — не ценность. Как для современного олигарха не ценность школьный учебник физики. А для служанки, которую не пустят в секту, этот "учебник" — единственный шанс.

Героине 16. В секты берут с 5–7 лет, её возраст уже "упущен". Ей нужна база, основы, которые валяются без дела во дворце. Она просит не посвящения, а просто доступа к информации. Император теряет не больше, чем разрешая кому-то зайти в библиотеку.