Культиваторы в таком случае давным давно свергли бы императора. Потому как этот самый император им ничего не может противопоставить. В мире, где маги могут всё, где они не скрываются, верховный правитель должен быть магом. Иначе он никто и звать никак. В лучшем случае - это как японский император в период сёгуната. Власти нет, обязанностей нет, страной управляют другие, в молодом возрасте отречение от престола. Тупая бессмысленная жизнь в роскоши (и в зависимости от правящего императора и сёгуна).

Это не ответ на вопрос, почему какую-то наложницу (одну из многих) пускают в библиотеку и разрешают что-то там читать. У служанки как-то больше возможностей там бывать.