Dart Lea

В киноне Леголас, как и все прочие персонажи, выглядит более живым, просто потому что это кино, где подобрали хороших, талантливых актёров. Они вытянули всё, даже откровенную чушь.

В книге характер Леголаса более цельный и последовательный. Он там эльф из Лихолесья, который привык жить на границе с опасностью; в кино это какой-то необстрелянный мальчик. Это ещё полбеды. Но вот та паника в Хельме делает кинонного Леголаса жутко картонным, потому что надо это только для того, чтоб оттенить несгибаемого Арагорна.

Там и в самом Арагорне такой же киношный картон хрустит в других местах, когда он типа сомневается в своём призвании, мечется между бабами и т.д.

В книгах персонажи обладают своей индивидуальностью, несмотря на шлейф отсылок к реальным легендам. В кино в образы напихали киношных штампов, которые живость если не совсем убивают, то изрядно портят.