С мандрагорами вашими: просто калькой какие-то корявые слова получаются, "безмандрагорная", "обезмандрагоренная" — фу. "А мандрагоры-то того, фьюить!", судя по "тачке", вполне вам по стилю подходит (я исхожу из того, что если это тачка, то вряд ли ею занимается персонаж с высоким стилем, а если это на самом деле машина, то уж точно разговорная фраза здесь допустима). Не точное соответствие, но вариант вполне нормальный.
Гоп-стопы — ну, я бы полностью переделывала фразу. Но это уж точно получилась бы я, а не вы.