Три рубля, ok, сейчас попробуем разобраться.

Браузер на компе переводит их автоматически, если просто скопировать ссылку из адресной строки. По крайней мере, Firefox и Chromium точно так работают. Насчёт мобильных — не знаю.

Поэтому, такие ссылки, как у меня, получаются автоматически. Вот если такие, как в исходном сообщении — тут придётся использовать местный формат ссылок через квадратные скобки:

https://en.wikipedia.org/wiki/Cambuím
https://ja.wikipedia.org/wiki/アクシバ
https://zh.wikipedia.org/zh-hans/郁香忍冬

В качестве текста ссылки указана ваша ссылка, в качестве url — моя.

Потому что вы в конце добавили просто «.jpg».

https : //sun9-60.userapi.com/s/v1/ig2/7bikc3tMBz_-Yd-PD0-6l5DQ6LmEfott6WRn6HBw2wWItv1KpoEl2OBBoUQQPeoQJ2p-ScwHrHiEwRB2KvU6XbZW.jpg?quality=95&as=32x43,48x64,72x96,108x144,160x213,240x320,360x480,480x640,540x720,640x853,720x960,1080x1440,1280x1707,1440x1920,1920x2560&from=bu&cs=1920x0.jpg

У вас длинный URL, использующий query string (часть после «?»). Там синтаксис «параметр1=значение1&параметр2=значение2...». Пары параметр/значение разделяются символом «&». Если вы просто припишете «.jpg», то вы просто поменяете значение последнего параметра: cs=1920x0.jpg. Естественно, сервер ВК вас не поймёт. А вот если написать хотя бы «&.jpg», чтобы в конце было «cs=1920x0&.jpg», то получится ещё один параметр без значения, который многие серверы просто пропускают.

Вот результат: