MAKKOMA
Я вот где-то читала, что этот размер для японского языка. И есть мнение, что в хокку по-русски размер можно другой.
Ну вот даже у известной хокку про улитку на склонах Фудзи есть несколько переводов и там совсем не 5-7-5. Переводчикам важнее было смысл передать, хотя и смысл все по-разному понимают.