Ну ведь это чисто уважение. Безмерное с моей стороны.
А по поводу французской версии. Поначалу я скептически отнеслась, сказывался плагиат сюжета, и не важно, что именно этот был изначальным. Я держала в голове японскую культуру, как трепетно я отношусь к их мировоззрению. Вежливость. В кубе относительно европейцев. К близким, к пожилым людям, к людям как таковым. А потом я уплыла за героями. Тут больший акцент на драме положения женщины в обществе. Вспомнилась "Долорес Клейборн" Кинга. Нельзя сказать, что бьёт - значит любит. Мадлен близка мне, я то уж знаю, что такое абьюз. Если честно, то просто рыдала все финальные сцены. Нет, я не увидела, что герой Дани Буна агрессивен. Пожалуй, тут он даёт фору Кимура Токуя. В какой-то момент я перестала сравнивать. Оба фильмы прекрасны. И хочется просто тихо погрустить. Спасибо вам за эту возможность.