n001mary
Все эти переводки – фигня, не имеющая смысла. Не поможет оно определиться. Максимум, что они могут сделать – примерно показать, как рисунок будет смотреться в том или ином месте. И то очень примерно.
Мехенди да, как симпатичный вариант на пару недель. Но это отдельный вид бодиарта.
Мои слова относились не к тому, чтобы передумать или сделать незаметное тату, а к тому, что выбирать надо разумно. Подходящий по анатомии рисунок, такой, чтобы он не надоел через год, а уж если надоест, чтобы его легко можно было перекрыть/удалить. Ну и да, чтобы можно было прикрыть одеждой в том случае, когда нужно соответствовать каким-то требованиям по внешнему виду.

Muse from Mars
Ну, переводка поможет понять, надо ли.