Оттуда, что "проклятье", следом которого является данный шрам - вряд ли несет что-то положительное.

Не "все", а только то, что поддается очевидной интерпретации.

А какую хотя бы смешанную интерпретацию можно представить для нежелания избавить ребенка от крестража? Для оставления его без помощи там, где помочь заведомо не сумеют? (А тут либо то, либо другое).

Не только. Еще для Сириуса (хоть и не люблю я этого персонажа), для всех детей, которых Дамблдор подставляет под удар, используя школу для своих экзерсисов, для британского магического сообщества, в котором правосудие стараниями Верховного Чародея Визенгамота превращено в насмешку. Для тех жителей Хогсмита и окрестностей, которые подвергались опасности из-за того, что Великий маг не смог ни зачаровать дверь к оборотню так, чтобы первые попавшиеся четверокурсники не открыли, ни выставить у нее пост из преподавателей (пару ночей в месяц, думаю, можно потерпеть). Для учеников в школе, в которой набранный и руководимый Дамблдором персонал заставляет Уинслоу выглядеть вполне прилично. В обрамлении достойного фона, так сказать... Для родителей Гарри, которых Дамблдор лишил пусть и призрачного, но всё-таки шанса, заьрав Мантию Смерти.
Это как раз в отношении Гарри я допускал мысль, что операция "Гарри, убейся ап стену" имела какой-то смысл, и альтернативы действительно не было (допускал до тех пор, пока не убедился, что альтернативу Дамблдор даже не собирался искать, что видно из разбираемого отрывка)