Лео Перуц "Ночи под каменным мостом" (средневековая Прага, мистика, сказки, еврейский фольклор), можно что-нибудь еще у него посмотреть, у него много исторической мистики и полусказочного детектива, но такого... атмосферного, с послевкусием.
(А, да, японского мировосприятия не будет, будет еврейское)))