На момент этой книги Роулинг даже ещё не придумала крестражи. И змеиный язык как особенную фичу. Это просто был детектор темного лорда.