Современная тюрьма категорически не подходит.
1) надзиратели не люди.
2) постоянный прессинг дементоров.
3) иной формат общения между заключенными. Не читайте про татуировки и понятия. Лучше читайте, как перестукивались декабристы... Впрочем в Азкабане теоретически возможно на этаже общаться и голосом.