Файнс с добрыми глазами – это, конечно, смешно =)
Почётный маньяк и садист кино, человек, сыгравший в Списке Шиндлера, Грозовом Перевале и, допустим, в Меню — именно благодаря светлому до прозрачности бешеному взору...

Но вообще да, имхо – Файнс мегаактёр, но не как Волдеморт.
______________

А вообще знаете, британские актёры – такие люди, которые при колосальном профессионализме и харизме всегда могут забить болт либо на канон, либо на видение режиссёра (в худшем случае – на то и другое) и создать образ "как я вижу".

И поскольку этот образ будет ярким, запоминающимся, цельным и шикарным, зрителям будет пофиг и на канон, и на режиссёра.

Мы вспоминаем то Снейпа, то Люциуса Малфоя, то Волдеморта, то Беллатрису, то Дамблдора... пишем о них фанфики, прёмся по тому, что вот ЭТО была экранизация.
А по факту каждый из них и канон, и режиссёрское видение освежевал и вывернул наизнанку по многу раз.

Короче, не важно быть канонным, важно быть убедительным...