Когда Гарри спрашивал у Рона про домовиков, тот ответил что-то вроде: "Они поселяются у магических семей в старинных домах. В нашей Норе домовик не заведётся, а жаль..."
Т.е. можно предположить, что домовики в каком-то смысле симбионты... Не столько с волшебниками даже, сколько с магическим домом. Ну, и семья тут идёт приложением - это чисто британская фишка, вспомните только, сколько в их культуре про "влюблённых в поместье" - типа, ради ***-мэнора можно и замуж выйти )

Ну и как в случае с любыми отношениями, в целом все более-менее похоже, но частные случаи могут разнится.