Варианты с "собеседник онемел" и "была операция на горле/связках или что-то похожее, говорить не могу физически, максимум невнятно мычать, так что текстом будет проще и понятнее" не прокатывают?