У Десятого вроде была итальянская версия этого выражения =)
А вот французскую можно увидеть у Набокова в Лолите: в самом начале, где главперс в подростковые годы уединился с целью секса со своей первой подружкой, но его в грубой форме прервали нежданно появившиеся рыбаки)))
Сегодня я была наборщицей текста🙃
Сын (9лет) надиктовал мне фанфик по произведению "Гарантийные человечки".
Человечкам досталось😅 Их сначала чуть кошка не съела, а затем чуть не прибило мухобойкой🙃 Но закончилось всё хорошо. Получился миник.
Я отредактировала. Добавила причастных и деепричастных оборотов, эпитетов и метафор. Сюжет оставила изначальный - сыновий. Прочитал - остался доволен)))
Сейчас слушаем Незнайку Носова. И он прям настроен и мультик посмотреть, и потом по всем материалам фанфик придумать)))