Матемаг путает всё и вся.
Сокрытие постов по хэштегам работает в общей ленте. Если юзер подписан на автора сообщения и скрыл тэг, то сообщение будет скрыто из общей ленты. А если юзер смотрит ленту «подписка», то там скрыт по хэштегам не работает вообще.